Word Foundation
La wadaag boggan



Muraayadaha hal, laba, saddex waji leh waa calaamado muraayadaha maskaxda, maskaxda iyo maskaxda; globe globe, muraayadda ruuxiga ah.

Muraayadda ruuxiga ahi waa dunida abuurista. Dunida maskaxeed, adduunyadu waxay ka yimaadaan abuurista; Dunida maskaxeed waxay iftiimisaa muuqaallada soo jeedinta iyo isdhexgalka laftiisa; Dunida muuqaalku waa muuqaalka ka soo horjeeda.

-Muddo

THE

WORD

Vol. 9 JUNE 1909 No. 3

Xuquuqda daabacaadda 1909 ee HW PERCIVAL

muraayadaha

II

Waxyaabaha muhiimka ah ee muraayada maskaxeed ama mira dhalid waa rabitaan waxayna ku sameeyaan nalka noocan ah maskaxda sida ku xiran rabitaanka iyo foomka. Waxyaabaha ay muraayadda maskaxdu ka kooban tahay waa astaan. Tani waxay ka muuqataa adduunkeeda adoo taageeraya ama hirgelinta rabitaanka, si la mid ah taageerada muraayada indhaheeduna dhigi muraayada.

Muraayad jimicsi ah ayaa ka kooban maaddada dunida jirka, sidaas darteed muraayadda maskaxdu waxay ka kooban tahay muraayadda cilmiga ah ee caalamka cimriga, iyo sida dunida jismi ahaaneed ay tahay muraayad, sidaa daraadeed dunida caalamku waa muraayad. Waxa aan ugu yeeray iftiinka qorraxda waa tan taasoo ka dhigaysa muuqaalka dunida muuqaalkiisa. Iftiinka ka yimaada dabka rabitaanku waa kan ka dhigaya dunida caalamka. Arinta aduunka ee jireed waxa loo sameeyay qaab labaad, oo ah qaab isbeddel ah, halka arrinta caalamiga ah ee cimiladu ugu horrayn la siiyay; taas oo bixisa foomka oo keena in la sawirayo waa la fekeray. Dunida aroosku waa muraayada oo ka tarjumaysa fikirka. Fikradaha ay ka muuqato dunida caalamku, waxay qaadaan qaabab kuwaas oo kudhisan dunida. Maxaa loola jeedaa in muuqaalka dunidu uu ku dabaqo muraayadaha maskaxda ee dunida caalamka, laakiin farqiga u dhexeeya: Fikradda fikradda waxay noqon doontaa midab isku mid ah iyo muuqaal sida muuqaalka ugu horreeya, laakiin muuqaalka sawirka muuqaalka Dunida caalamku waxay noqon doontaa sida hooska oo ka badan waxa ku jira dunida muuqaal ahaaneed. Waa muuqaal, ma ahan muuqaalo qaawan, sida hooska, laakiin leh sifooyinka dabeecadda iyo dhacdooyinka ee taas ka muuqata.

Dunida maskaxeed ama maskaxdu waxay ka sii kala duwan yihiin dunida muuqaalka muraayadda marka la eego tan; in muraayadda maskaxeed oo kaliya ay ka tarjumeyso illaa inta muuqaalka iyo iftiinka ay joogaan, dunida maskaxeed ama cimriga ayaa sii wadi doonta sawirkii ugu horreeyay ee uu ka muuqdo fikradda, iyo muuqaalka muuqaalkaas waxaa lagu sii hayn doonaa sida hooska on muraayada maskaxda taas oo ka tarjumeysa, ka dib markii image hore laga saaray. Kala duwanaanshaha kale ayaa jira. Fikradaha ku saabsan waxyaabaha nolosha ku jira ee adduunka jir ahaaneed waxay raacaan dhaqdhaqaaqa dhabta ah ee shayada oo muuqda, oo kaliya oo ay dhaqaaqaan marka shayadani ay guurayaan, laakiin fekerka fikradda ah rabitaanka-qaababka adduunka maskaxeed ama cimilada waxay sii wadaan inay guuraan kadib marka fikradda ayaa la yaabay laakiinse aaney firfircooneyn, iyo, inkasta oo ay haystaan ​​qaab isku mid ah, dhaqdhaqaaqa foomka wuxuu ku xiran yahay xoogga rabitaanka. Intaa waxaa dheer, aduunka jir ahaaneed ee ka muuqda sawirku wuxuu joojinayaa marka shayga ugu horeeya uu ka soo baxo inuu ka muuqdo, laakiin muraayadaha dunidan cilmi-nafsi ahaaneed waxay muujinaysaa dabeecada maskaxda ee ka muuqata caalamka cirku sii socdo ka dib markii uu ka fikirayo in laga saaro, oo ay ka duwanyihiin fekerka ugu horreeya ee arrintan: in fekerka fekerku yahay mid dhaqdhaqaaqa oo kala duwana dhaqdhaqaaqyada, laakiin sawirada muuqaalka ee muuqaalka sawirku muuqaalku heysto, oo si toos ah u dhaqdhaqaaqa dhaqdhaqaaqyada la sameeyay intii sawirka la joogey iyo ayaa ka muuqatay.

Laba fikrado oo muhiim u ah muraayadaha iyo cilaaqaadka waa waqti iyo boos. Kuwani waa ka duwan yihiin kuwa kale ee adduunka maskaxeed marka loo barbar dhigo dunida oo dhan. Dunida jireed, waqtiga waxaa lagu cabbiraa xilliyo iftiin iyo mug leh oo lagu go'aamiyey joogitaanka iyo maqnaanshaha iftiinka qorraxda. Marka la eego ifafaalaha wakhtiga adduunka ee caalamiga ah waxaa lagu qiyaasaa iftiinka iyo hooska, taas oo lagu go'aamiyo kororka ama hoos u dhaca xoogga dabka rabitaanka.

In adduunka jir ahaaneed fikradda meel bannaani waa fogaanta, iyo, dareenkayaga muuqaalka sawiradu wuxuu u muuqanayaa cabir u dhexeeya masaafada. Fikradda meeshan ma aha mid ka maqan dunida maskaxeed ama cimilada iyo muuqaalkiisa, laakiin booska looma arko fogaansho. Fikradaheena, waxaa laga yaabaa in lagu muujiyo ereyadaas sida diyaarad, dhul, ama stratum. Sawir ama muuqaal kasta oo muuqaal ah ee muuqaal ahaaneed ayaa la arkaa inta sheygu uu ku jiro masaafada. Waxyaabaha iyo waxyaabaha ay ka muuqato dunida caalamku waa la arki karaa haddii aragtida diyaaraddu ku socoto diyaaradda oo ay sheygaas ama muuqaalkoodu yahay. Fikradaha fogaanta iyo cabbiraadda cagaha ama miyuusigga waa in aan lagu daboolin dunida maskaxeed ama cimilada. Dunida caalamiga ah waxaa lagu qiimeeyaa sida diyaaradaha, maskaxda ama cirka, iyo dhammaan muuqaallada ama muuqaallada ay ku jiraan ama ay ka muuqatay diyaarad kasta waxaa laga arki karaa iyada oo aan loo eegin masaafada. Si aad u muujiso: sawir ama qiyaasta hal dayn ayaa laga yaabaa in ay ku xigto dusha sare ee dusha sare ama ka hooseeya, laakiin mid walbaa lama socondoono joogitaanka kale ilaa inta ay mid waliba ku jirto meel kale. Si aad u ogaato ama aad aragto shayga ama sawirada waxaa lagama maarmaan ah in la galo ama gaaro diyaarad gaar ah. Dunida jireed, fikradayada ku socota shayga waa in la gaabiyo ama laga saaro masaafada, taas oo ah dhaqdhaqaaqa. Maaha sidaas ee dunida caalamka. Mid ka mid ah duulimaadka ilaa diyaarad dunida maskaxda ah iyadoo la raacayo mabda'a rabitaanka, wuxuuna ku arkaa sawirada ama sawirada marka uu kiciyo ama hoos u dhigo rabitaankiisa; sida ku cad nooca rabitaankiisa wuxuu arki doonaa walxaha, sawirada iyo muuqaalka, diyaarad kasta oo caalamka circa ah.

Dunida maskaxeed ama cimiladu waa muraayad laba waji ah. Wejig kasta oo muraayada ah ayaa leh darajooyin ama diyaarado badan. Dunida caalamku waa sida muraayada waxay ka tarjumaysaa fikradaha dunida maskaxeed iyo waxyaalaha adduunka jir ahaaneed. Waxaa jira xiriirro badan oo u dhexeeya muuqaallada sawirada iyo muuqaallada calaamadaynta, duulista diyaaradda iyo diyaaradaha u dhexeeya sare iyo hoose ee muraayada maskaxda ama miyiga. Waxay u baahan tahay midab kala-takooris ah oo u dhaxaysa aragtida iyo sheyga oo ka muuqda iyo is-dhex-galka maslaxadda muraayadaha dunida jirka. Waxay u baahan tahay takoorid dheeraad ah si loo ogaado sida loo kala soocayo sawirada, muuqaalka iyo sawirada muraayadaha muraayadaha adduunka ee cirifka, iyo inuu awoodo inuu ogaado midda diyaaradaha ee kan aragtida.

Ujeedada muraayadaha maskaxdu waa isku mid sida loola jeedo muraayada jirka; laakiin muraayadaha jimicsiga ayaa soo jiidanaya ama dib u tuura sawirrada muuqaalka jirka ee adduunka jimicsiga, muraayadaha maskaxdu waxay qabtaan dibna usoo celiyaan falalka iyo rabitaanka dunida caalamka. Waxaa laga yaabaa inaan qarin karno rabitaanka ujeedada ka dhalan karta ficilka adduunka, laakiin ficil ahaan sida iyo sida ka dhalaneysa sheyga rabitaankiisa ayaa la arkaa oo ka muuqanaya muraayadaha dunida maskaxda. Muraayadaha maskaxda ah ee ku yaalla diyaaradaha kala duwan ee caalamka cirku waxay qabteen ama soo celinayaan rabitaanka-sawirada ama muuqaallada iyaga oo samaynaya, ama waxay ka tarjumayaan muraayadaha maskaxda ee diyaaradaha kala duwan ee dunida caalamka. Cilaaqaadyadani waxay dib ugu soo noqdaan ama waxay ku soo boodaan dunida muuqaalkooda waxayna keenaan tallaabo ah inay ku dhaqaaqaan adduunka. Hawlgalkan ficilku wuxuu keenaa xaalado keena murugo ama farxad, silica ama farxad. Ogaanshaha xidhiidhka ka dhexeeya wixii dhacay iyo sababtiisa, ma awoodno inaan aragno sababaha xaaladda ama dhacdada mana arki doonno illaa inta aan u adeegsanayno dhacdadan xaadirka ah sida maskaxda si loo raadiyo dhacdadiisii ​​sababteeda.

Dunida maskaxeed waxay u egtahay muraayad. Waxay ka duwan tahay jinsiyadaha jidhka iyo maskaxda marka la eego fekerka gaar ahaaneed: inkasta oo dunidu jir ahaan iyo maskax ahaanba ay ku dhaqmayaan maskax ahaan, duni maskaxeed waxay u dhaqmaysaa sidii muraayad adigoo u soo saaraya muraayad, isdhaafsi, jahwareer iyo isfaham. Taasi waa in la yiraahdo, ma soo saari karto sawirada iyo sawirada sawirada, laakiin waxay soo baxaan, gudbiyaan, jabiyaan oo waxay ka tarjunaan muraayadaha dunida caalamka. Sawirada maskaxda dunidu waa fikrado. Waxay ku jiraan muraayadaha. Waxyaabaha ay muraayadaha-muraayaddu ka kooban yihiin waa nolol xaalada. Muraayadaha fikradaha waa la soo saaraa marka maskaxda ka jirta adduunka ruuxiga ahi uu neefsado ama la xiriiro nolosha adduunka oo ku jirta diyaaradda dunida maskaxda. Fikradaha muraayadaha waxay ku dhajiyaan dabeecadahooda iyo jahwareerkooda adduunta caanka ah, dabadeedna waxaa lagu soo saaraa qaab muuqaal ahaaneed oo muuqaal ahaan ka muuqda duniga jir ahaaneed.

Muraayadaha-fikradaha ayaa sidaas oo kale soo saaraan ficilada maskaxda ku saabsan noloshada sida ku cad iyo iyadoo la raacayo fikradaha adduunka ruuxiga ah. Dunida maskaxeed waxaa laga yaabaa in lagu yiraahdo muraayad kaas oo sawirada dunidan ruuxi ah oo ka soo horjeeda oo jabiya jiirarka iyo dhulka intiisa kale.

Muraayadaha dunida maskaxeed waxay u kala qaybsamaan laba qaybood: kuwaas oo ku lug leh kana muuqanaya muraayadaha maskaxda oo ah muuqaalka muuqaalka jirka ee muuqaalka jirka, iyo kuwa ka tarjumaya muuqaalka jidhka iyada oo loo marayo dhiirigelinta dunida ruuxi ah. Taas macnaheedu waxa weeye muraayadaha indhawareerka ah ee qofka ku kicinaya iftiinka muraayada ama muraayada indhaha si ay u hawlgalaan oo u sharaxaan adduunka. Isticmaalka muraayadaha iyo muraayadahooda sida ficil jirka ah waxaa sababa muraayadda muraayadaha maskaxda ku jirta; sida muraayadaha-muraayadda ay sii wadi doonaan inay ka muuqdaan rabitaanka-muraayadaha arimahaa la dhiirrigeliyo oo sii xoogeysto; rabitaanadan-muraayadaha waxay markaa soo saaraan ficil jirka ah ee adduunka. Waxay ku jirtaa awooda nin inuu doorto midka muraayadaha u adeegsanaya inuu u isticmaalo si uu u kiciyo rabitaanka-muraayadaha ficil jirka ah. Sida laga soo xigtay fikradda muraayadda ee maskaxda lagu hayo, wuxuu ku dhaqmayaa diyaarad gaar ah oo ka mid ah muraayadaha adduunka ee cirifka ah waxayna keeneysaa waxqabad jimicsiga jirka ah. Miyir-qabadka maskaxeed ee dunidu waxa ay ku dhaqmaysaa muraayadaha adduunyada maskaxeedka sida falal gubasho leh oo ku saabsan arimaha jidhka ee adduunka. Muraayad gubanaysa waxay soo ururisaa oo ay diiradda saaraa qorraxda qoraxda iyadoo la eegayo xaalad jireed, adoo xoogga saaraya raajooyinka, dabka ayaa loo qoondeeyay xaalada jidheed haddii la gubi karo; sidaas darteed adoo haysta muraayad maskaxeed oo dunida maskaxeed, muraayaddu waxay dabka ku dhejisaa muuqaal ku saabsan diyaaradda diyaaradaha dunida ee cimilada, sidaas daraadeedna wuxuu keenaa ficillada aduunka ee jir ahaaneed.

Dhammaan ninkii caadiga ah ee awood u leh in uu sameeyo, sida caadiga ah, waa inuu maskaxdiisa maskaxda ku haysto; isagu ma sameyn karo. Ninka caadiga ah ma soo saari karo fikradda iyadoo loo eegayo fekerka dunida ruuxiga ah. Ilaa inta dadaal dheer oo soo noqnoqonaya uu awood u leeyahay inuu soo saaro muraayad maskaxeed. Wuxuu bartaa inuu sidan ku sameeyo adoo haysta fikrad maskaxeed oo muraayad ah oo horay loo soo saaray. Sida nin uu doorto fikirkiisa, sidaas ayuu u baran doonaa inuu ka fekero. Marka uu doorto fikradiisa oo uu sii wato ama uu isbedelo waxa uu jecel yahay iyo calaamadaha muuqaalkiisa ee adduunka, wuxuu ka dhigayaa deegaankiisa uu ku nool yahay iyo xaaladaha uu ku hareeraysan yahay.

Dunida ruuxi ahaaneed waxaa laga yaabaa in lagu hadlo sida hal, weyn, dhamaystiran, muraayad caalami ah. Muraayad waxaa la barbardhigi karaa mid, cimilo aan xad lahayn. Waxyaabaha ay ka kooban tahay waxaa ka mid ah neefta caadiga ah, taas oo ah iftiin. Dunida ruuxi ah, oo loo arko muraayad, waxaa ku jira fikradda iyo qorshaha dhammaanba in lagu muujiyo mid ka mid ah saddexda muraayadaha dunida. Muraayadaha dunidan ruuxu waa muraayado. Muraayadaha maskax-madani waxaa laga yaabaa inay calaamad u noqdaan kumbiyaal. Aaladda "crystal" waxay sawir ka qaadaa wax walba oo dhinac walba ah iyada oo aan lahayn taageero ama xajmiga wax ka duwan ka soo daacadda, taas oo iftiinka iftiimaya.

Maskaxda muraayadaha adduunka ruuxiga ah ee calaamad u ah kumbiyuutarrada ayaa la mid ah fikirka caalamka, muraayad kaas oo ah dunida ruuxiga ah. Muraayad kastaa waxay ku dhex jirtaa dhammaan waxa ku jira muraayadda ruuxiga ah. Taas oo ku jirta muraayadda ruuxiga ah ee muraayadda ah, ma aha mid laga soo saaro ama ka muuqato ilo kale. Dhamaan kuwa ku jira jawiga muraayada maskaxda ee dunidu waa mid is-jira, adigoo ama isu soo noqda ama keligiis ahaan gudaha jawiga muraayada ruuxiga ah. Qorshaha ah in uu jiro jiritaanka jawiga ruuxiga ah ee muraayadda ama muraayadda, ayaa sidoo kale ku jira muraayad kasta oo maskaxda ku jirta muraayada maskaxda ee caalamiga ah. Dunida ruuxi ahi waa adduunka fikradaha, adduunka abuurista, taas oo ka timaadda dhammaan dunida daciifka ah iyo kuwa caalamkoodu hooseeyo ay ku lug leeyihiin oo ay ka shaqeynayaan iyo fikradaha is-dhex-galka ah ee la horumarinayo.

Muraayadaha dunidan ruuxu waxay ku kala duwan yihiin muraayadaha kale ee ay abuurayaan adduunyada kale waxa kuwan ah maskaxda ama fikradaha muraayadaha ka soo bixi doona, ama muraayadaha maskaxda iyo maskaxda ayaa dib u tarjumi doona.

Maskax-maskaxda dunidu waxay ka tarjumeysaa, adoo, ama, laftiisa. Marka ay ka soo baxdo lafteeda, waxay soo iftiimaysaa, oo iftiinkani wuxuu galayaa duni maskaxeed iyada oo la soo gudbiyo, laga soo baxo ama uu jabiyo muraayadda fikirka. Fikirkan muraayada ayaa laga yaabaa in loo jeesto oo lagu muujiyo adduunku rabo maskaxda ama fikirka nin iyo fekerkiisa dambe wuxuu u muuqanayaa ficil ama qaab maskaxda jirka ah. Marka muraayada muraayadda ay ka muuqato nafteeda waxay u aragtaa maskaxda caalamiga ah. Marka ay ka tarjumeyso nafteeda waxay u muuqataa wax walba iyo wax kasta oo isku mid ah. Marka ay ka muuqato keligiis waxa ay u muuqataa kaligeed iyo wax kale oo aan ahayn. Marka ay ka tarjumayso nafteeda waxay u muuqataa in ay ku dhowdahay, laakiin taas oo weli ka badaleysa wax kasta oo jira oo ka mid ah adduunka oo dhan ee muujinta iyo adduunka ruuxiga laftiisa; waxa ay nafteeda u aqoonsaneysaa sida joogtada ah, isbedel la'aan iyo hal dhab ah, oo joogto ah waqtiga oo dhan, booska iyo joogista, iyo sida kuwan oo dhan kuwaas oo leh sifooyinkooda, sifooyinka, astaamaha ama kala-duwanaanta waxay ku xiran yihiin goboladooda iyo joogitaanka.

Taas oo ay joogaan dunidan ruuxi ahi waa muraayad, is-nadiifin iyo muuqaal, kaas oo u ogolaanaya wax walba in lagu yaqaano muraayadda ruuxiga ah iyo miyir kasta oo maskaxda ka mid ah oo ogaanaya naftiisa oo ka tarjumaya , ama, laftiisa, waa Miyir. Jiritaanka Miyir-qabka ee maskaxda caalamiga ah oo dhan waxay ka dhigtaa wax walba oo la fahmi karo, muuqaal ah, oo ay yaqaanaan maskaxda qofka.

Waa jiritaanka Miyir-qabka oo dhan Universal Mind, in mid ka mid ah caalamka la ogaan karo. Maqnaanshaha miyir-beelka maskaxda qofku wuu ogaan karaa inuu naftiisa yahay. Miyir-qabka maskaxda ayaa laga yaabaa inuu naftiisa ku arko wax kasta ama wax kasta oo isku mid ah sida waafaqsan habka uu u maareynayo maskaxda. Aqoonsiga maskaxda-muraayadda sida caqli-gal ah, laga yaabo in uu ka fikiro Miyir-qabka, laf ahaantiisa, isaga oo ka mid ah Miyir-qabka Absolute.

Dusha sare ee dhulka ayaa la barbardhigi karaa muraayadda jirka. Wax walba oo ku yaala dusha sare waa calaamado u wareegaya dusha sare. Hawada waxaa la barbardhigi karaa maskaxda-duniga sida muraayad, kaas oo gudbiya, soo baxa, oo jabiya nalka kaas oo ku soo baxa. Iftiinka iftiinka hawada oo laga yaabo in laga yaabo in uu ka jiro dhammaan dhinacyada dhulka, waxaa laga yaabaa in la barbardhigo muraayadda iftiinka dunada ruuxiga ah. Ma jiro war murtiyeed oo la xidhiidha muraayada muraayadaha caalamiga ah.

Nimanku sidan oo kale ayuu u taagan yahay, waana nin muraayad ah oo sidan oo kale ah. Ma aha oo kaliya hal-dusha sare, laba waji iyo muraayad jilicsan, laakiin waa sida muraayad, daahfurnaan iyo muraayad u eg, laga bilaabo, ama, wax kasta oo gaar ah la arki karo, taas oo badan Waxyaabaha laga yaabo in markasta la arko, ama dhammaantood isku dhafan yihiin oo dhan.

Maskaxda ku jirta muraayadda waa muraayad laga soo saaro, laga qaado, ama la jabiyo, fikradaha ka yimaada dunidu ruuxi ahaaneed; Maskax-ku-qabsashada wuxuu ku soo tuuraa rabitaankiisa-muraayadaha sawirada taasoo keenaysa rabitaankiisa inuu firfircoonaado, in la dejiyo, ama la bedelo. Muuqaalkan muraayaddan u eegay, wuxuu dooranayaa, dooranayaa oo go'aamin doonaa sawirada uu ka tarjumi doono rabitaankiisa iyo muraayadaha, taas oo uu u keeni doono inay ka tarjumaan jidhka ama muraayadda jidhka, si ay u noqdaan falal. Sidaa darteed wuxuu keenaa xaaladaha iyo xaaladaha ku wareegsan. Dheer iyo hareeraha muraayadaha muraayadaha maskaxda ku jira ayaa ah ninkii dhabta ahaa ee maskax ahaan maskax ahaan maskaxda ka muuqanayo caalamka.

Marka maskaxda ku jirta oo aynu ka hadalnay muraayadda maskaxeed, waxay helaysaa iftiinka rabbaaniga ah waxayna bilaabaan inay ka fekeraan waxa ay uuraysatay, fekerkoodu waa la jabiyaa lana gudbiyaa oo la keenaa adduunka oo doonaya in ay ka dhex muuqdaan jihaadka cimriga adduunka ka dib oo ay u muuqdaan ama ay sababaan in ay muuqdaan dunida muuqaalka ah. Marka la gudbiyo fekerka, muraayada maskaxdu waxay noqon kartaa mid aan dhammaystirnayn, rabitaanka-muraayadda murugo ama nadiif ah, sidaas darteed gudbinta waa la baddali lahaa iyo dib-u-dhajinta. Laakiin nadiif ah ama nadiif ah, muraayadaha maskaxda iyo rabitaanku waa kuwa kuwaas oo dhammaan waxyaabaha adduunka ah la keeno.

Meel kasta oo uu qofku tago, waxaa jira mashruuc ama uu ka muuqanayo naftiisa, sawirada kaas oo maskaxdiisa ku foororsanaya. Dhamaan tuulooyinka, tuulooyinka ama dowladaha waawayn ayaa la dhisay, dhamaan dhismayaasha dhismaha, farshaxanka, rinjiyeynta, muusikada, dhamaan naqshadaha, dharka, boobka, guryo, macbudyo iyo guryo, waraaqaha maalinlaha ah, joornaalada, ama buugaagta, sheekooyinka, diimaha, dhammaantood waa inay keenaan caddaynta dunidan iyada oo la adeegsanayo muraayadaha dadka oo ah waxyaalaha ku jira sawirrada ama fikradaha maskaxdiisa.