Word Foundation
La wadaag boggan



THE

WORD

Vol. 19 JULY 1914 No. 4

Xuquuqda daabacaadda 1914 ee HW PERCIVAL

GHOSTS

(Waa socotaa)
Dabeecadaha Dufcadda ee Ragga

CUDURKA dareenka ayaa inta badan khalkhaliya oo quudiya masaska rabitaanka masaska ee nin dhintay. Farqiga udhaxeeya damaca qof dhintay oo ahaa nin dareen weyn leh iyo mid Papian hedonist ah ma ahan kala duwanaanshaha nooca rabitaanka, laakiin waa kala duwanaanshaha tayadeeda iyo qaabkeeda. Foomku wuxuu muujinayaa tayada rabitaanka rabitaanka cirfiidka, dhaqdhaqaaqa habka uu u dhaqmayo. Galmadu waa mid ka mid ah saddexda fasal ee damaca cirfiidka ragga dhintay, waa dabeecadda rabitaanka. Xayawaanka noocan oo kale ah sida hog, dibi, abeeso, waxay ku muujiyaan qaababkooda tayada galmo taasoo ahayd xukunka xukunka inta lagu jiro nolosha. Dhaqdhaqaaqa cirfiirka rabitaanku wuxuu u kala saaraa dareenkiisa inuu yahay mid isku-dhafan, ama la cusboonaysiiyo oo nimcaysan.

Qaabka, caadooyinka iyo dhaqdhaqaaqa hoggu waa kuwa ninka tixgeliya damacyadiisa gaarka ah oo dhan, oo siiya ciyaar bilaash ah dareenkiisa, iyada oo aan tixgelin yar la siinin xaalad ama meel. Xayawaan sida dibiga ah u taagan yahay ninka ay dareenkiisu ku badan yahay damacyadiisa kale, laakiin qaabkiisa iyo dhaqankiisu aan u ekaanaynin kuwa hog-ga ah. Laakiin waxaa jira kuwo kale oo tayo leh oo xagga dareenka ku saabsan kuwa nool iyo qalcadaha kuwa doonaya. Waxaa jira qof soojiidasho iyo raynrayn iyo taranta, oo la dhammaystiray, oo fahamkiisa farshaxanka uu sabab u yahay fikradiisa iyo hal-abuurnimadiisa ay raadinayaan dadka dhaqanka; laakiin yaa, kan caabuda, oo caabuda dareenka. Hadiyadihiisii hore, dhadhanki uu soo beeray, awoodaha caqligiisa, waxaa loo shaqeeyaa bixinta xaalado qurux badan iyo qaab farshaxanimo loogu talagalay falalka dareenka. Dunida horteed waxaas oo dhan waxaa lagu sheegaa inay dani ugu jirto dhaqanka isla markaana u heellan cibaadada fanka. Laakiin dhab ahaantii xarfaha noocan oo kale ah ee dareenku waxay u shaqeeyaan inay furaan dareenka isla markaana ay soo bandhigaan iftiiminta ku saabsan sanamyada dareenka dareenka ee kuwa cibaadaysanaya.

Xarunta dhexe ee buunbuuninta iyo u maareynta hawlihiisa waa masaska rabitaanka masaska ee qof dhintay.

Waagii hore, masaska rabitaanka abeeso ee ragga dhintay ayaa kiciyay oo sii waday dhaqankii dareenka farxadeed, ee loo yaqaan cibaado muqadas ah ama qarsoodi ah; oo waxay sii wadaan inay maanta sameeyaan, oo saasay yeeli doonaan kuwa mustaqbalka, ilaa uu ninku ogaado waxa dabeecaddiisu tahay, oo uu diido inuu ku xukumo awooda isaga laftiisa. Tan wuxuu ku sameeyaa isaga oo isku dayaya inuu isagu is xukumo.

Waxa la sheegay ee ku saabsan damacyada dadka dhintay, sida qaabkooda iyo tayadooda la xiriirta dareenka, waxaa sidoo kale lagu dabaqi karaa labada xidid ee kale ee damac, naxariisdarro iyo damac, marka laga reebo in aan la dhihi karin epicure in hunguri. Taariikhda ayaa muujineysa naxariis darada loo adeegsaday sidii farshaxanimo wanaagsan, halkaas oo xariifnimada casriga ah lagu canshuuro si loo nadiifiyo cadaabka loona kala duwanaado aaladaha jirdilka taasi oo ah in dhibka dhibanaha la dheereeyo oo la kordhiyo. Meesha naxariis daradda ah sidaas loo nuujiyo oo loo qaato maaddo ahaan wax loo barto laguna dhaqmo, bisadda damac cirfiid ee maydku way leedahay, ama waxay ku wareegtaa ama jidhka gudeheeda. Waxay nadiifisaa jeexjeexa iyo surwaalka waxayna sugeysaa fursadeeda ay ku jirdileyso eray ahaan ama fal.

Laakiin damacyada rabitaannada ee dadka dhintay kuwaas oo ah nooca damacnimada, ha ka taxadirin sida waxa hungurigu u xajisto iyo sida loola dhaqmayo. Daryeelka kaliya ayaa ah in shayga ay damacsan yihiin la sugo. Ninkii nool wuxuu ku dhacaa hungurigiisa, damaciisuna wuxuu quudiyaa yeeyda daciifka ah ama damaca kale ee dhimashada.

Ragga qaar baa umuuqda inay leeyihiin dareen sida loo helo; oo ay sida caadiga ah helaan, waxay doonayaan. Waxay u muuqdaan inay leeyihiin dareen aan caadi ahayn oo damac iyo baahiyo iyo waxa dhici doona; ama dadku waxay u muuqdaan inay galaan oo dabinka ku qabtaan. Awoodda oo dhan waxay ka shaqeeyaan oo si firfircoon ugu hawlan yihiin sidii ay u heli lahaayeen wixii ay ugaadhsadaan, duruufaha aan ka ahayn samaysashadooda badanaa waxay umuuqdaan inay doorkooda ka ciyaarayaan.

Xaaladaha faa'iidooyinka iyo faa'iidooyinka laga helo, iyada oo aan loo eegin kuwa ay ka yimaadeen, soo-saaraha iyo tilmaamaha qaadashada waxay u eg tahay inay tahay damaca nin dhintay.

(In la sii wado)